ZACATECAS. El Coro Polifónico Cualtzin Tlahuilli, que significa Bella Luz, es un proyecto concentrado en la difusión de la cultura prehispánica a través de la música, ya que las melodías son interpretadas en seis lenguas: náhuatl, maya, mixteco, zapoteco, rarámuri y purépecha, informó la fundadora de la agrupación, María Josefina Jiménez Fuentes.
Precisó que este proyecto nació tras escuchar una bella melodía en náhuatl. Por ello, se le ocurrió invitar a integrantes del Coro de Ópera de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes, luego de que éste se disolviera.
Recordó que, con el deseo de conocer más, las intérpretes investigaron sobre las culturas prehispánicas; incluso, para especializarse, tomaron clases de náhuatl con Rosy de la Cruz, docente originaria de Veracruz que radica en Zacatecas.
Por ello, ahondó, las canciones que están en su repertorio abordan temas como el amor, la vida y la muerte desde la cosmovisión de estas culturas.
UN CONCIERTO DISTINTO
La originaria de Nochistlán de Mejía aseveró que la adaptación de las melodías no es sencilla debido a los ritmos, “porque se acostumbra a usarlas en una música tradicional mexicana. Por ejemplo en maya cantamos ‘La llorona’ y ‘El Feo’ en mixteco, canciones muy conocidas en lenguas originarias y luego se interpretan en español”.
Por otra parte, destacó que durante sus conciertos realizan dinámicas para que las personas puedan aprender algunas palabras de las lenguas prehispánicas.
Actualmente el coro lo componen las sopranos Guadalupe Álvarez Medina y Guadalupe Esqueda Bermejo, ésta última también funge como directora artística; María Josefina Jiménez es la mezzosoprano y Eugenia Guadalupe Rodríguez Castellanos, la pianista.