CIUDAD DE MÉXICO. La pregunta de si las adaptaciones live-action de los clásicos animados de Disney son necesarias o creativamente estimulantes dejó de tener sentido hace muchos años.
Para la mayoría de los casos, la respuesta es «no». Son producciones con un mero afán de lucro, una estrategia que le ha funcionado muy bien a la compañía en la era moderna desde el estreno de Alicia en el País de las Maravillas en 2010.
A diferencia de otras adaptaciones recientes, como La Sirenita y Blanca Nieves, aquí no fue necesario modificar la historia para que dialogara con los tiempos actuales.
Moana ya era la primera película animada de Disney con una protagonista humana sin un interés amoroso, por lo que muchos de sus temas sobre liderazgo y crecimiento personal siguen sintiéndose vigentes. Además, esta versión llega apenas diez años después.
Quizás por esto es que la nueva Moana sea una copia al calco de la original. Todo es prácticamente idéntico, al grado de que los directores Ron Clements, Don Hall y John Musker podrían haber recibido ese crédito aquí también.
Pero así no funcionan las cosas, y es el debutante Thomas Kail quien hizo la transición. Más conocido por su trabajo en Broadway -donde dirigió Hamilton e In The Heights-, Kail llegó de la mano del ahora productor Lin-Manuel Miranda para darle vida a esta heroína polinesia.
La película funciona porque el material original es excepcionalmente sólido, además de que las canciones de Miranda y Opetaia Foa’i siguen conservando toda su fuerza. Por lo demás, la actriz australiana Catherine Laga’aia tiene la presencia y el carisma necesarios, mientras que Dwayne Johnson -con todo y peluca de Capitán Garfio- conoce al personaje perfectamente: él ya era la voz del semidiós Maui.
Visualmente, el resultado oscila entre evidentes escenarios de pantalla verde y vistas y sets hawaianos espectaculares (e irónicamente, una cantidad considerable de animación). Pero el corazón de la historia permanece intacto, y no alterar aquello que ya funcionaba fue quizás el mayor acierto.
MOANA
Tres estrellas
Director: Thomas Kail
Con: Catherine Laga’aia, Dwayne Johnson y Rena Owen
Dur. 115 min.
Rodolfo G. Zubieta
Agencia Reforma